Kik vagyunk?

Scroll down for English

Önkéntes, szakorvosokból, biológusokból, gyógyszerészekből, járványügyi, fordítópiaci, nyelvi szakemberekből álló fordítócsoportunk március középen alakult.

A tudásmegosztás jegyében a COVID19-cel kapcsolatos nemzetközi, elsősorban angol és német nyelvű szakirodalomban elérhető ajánlások, tudományos értekezések, poszterek és háttéranyagok fordításával az a célunk, hogy a frontvonalban dolgozó, koronavírusos betegekkel foglalkozó kollégák ingyenesen, magyar nyelven jussanak hozzá a munkájukhoz szükséges szakmai háttéranyagokhoz és ajánlásokhoz.

A munkát önkéntes alapon végezzük, juttatást nem várunk és nem kapunk érte.

Orvos tagjaink kompetenciája minden területet lefed, amely a COVID19 elleni védekezés szempontjából fontos, a járványügytől kezdve a háziorvosláson, sürgősségi ellátáson, belgyógyászaton át az intenzív terápiáig – és még ezeken kívül is. A szakfordítók munkája minden cikk esetében szakmai és nyelvi lektoráláson esik át.

Napi 3-5 cikk kerül fel a honlapra különböző kategóriákban, a nagyobb volumenű guideline-októl kezdve a rövidebb, folyamatábra jellegű összefoglalókig. A fő kategóriákon kívül a honlap alján lévő címkefelhőből is el lehet érni az egyes témákhoz kapcsolódó cikkeket. Honlapunk ezen felül ismeretterjesztő cikkeket is tartalmaz, amelyeket mindenki számára jó szívvel ajánlunk elolvasásra.

Örülünk, ha olvastok, és köszönjük, ha másoknak is ajánljátok a Facebook-oldalunkat és a weboldalunkat!

A COVID1001 csapata

About us

Our group called “1001 orvosi szakfordító” (1001 medical translators), which was formed in March 2020, consists of doctors, medical translators, linguists, and other translation industry professionals who all work on a voluntary basis. With the ultimate aim of knowledge sharing, we translate and publish COVID-19 related studies, articles, recommendations, posters so that front-line health care professionals who prefer to read in Hungarian can have all the necessary information. Our collaborators carefully revise and review all materials published on our website. 

Kapcsolatfelvétel

9 + 12 =

A COVID1001 csapata

Babai László: szaklektor
dr. Bagdy Virág: szaklektor
Bajor Dorottya: fordító
dr. Balangó Beáta: szaklektor
Baricsa Anna: fordító, nyelvi lektor
dr. Benedek-Kováts Emese: fordító, szaklektor
Béres-Deák Rita: fordító
dr. Berta Gabriella: szaklektor
Blázsek Dóra: fordító, nyelvi lektor
Borsy Adrienn Éva: szaklektor
Bugár-Buday Orsolya: fordító, nyelvi lektor
dr. Chahlaoui Eszter: szaklektor
dr. Czintner Dóra: fordító
dr. Daróczy-Gaál Ágnes: fordító, projektmenedzser, szaklektor
Dudás Krisztina: fordító
Dunay Katalin: szaklektor
Elődi Anna: nyelvi lektor, szaklektor
Erdélyi Dóra: fordító, nyelvi lektor
dr. Eszterbauer Márta: fordító
dr. Fekete Zsuzsanna: fordító, lektor
dr. Fodor Hanna: fordító, szaklektor
Furka Tünde: mentor, szaklektor
dr. Gampe Nóra: szaklektor
dr. Geszti Franciska: fordító
Gregor Zsófia: nyelvi lektor
Hajós Katalin: szerkesztő
Hoppan Eszter: fordító
dr. Horváth Zsombor: fordító
Hudecz Andrea: fordító
Jerkovich Gyula: fordító, nyelvi lektor
dr. Kabai Krisztina: fordító
Kapa Noémi: fordító
Karakai Soma: fordító
dr. Kardos László: fordító, szaklektor
Katherine Poll: nyelvi lektor
Kis Balázs: support
dr. Kiss Fruzsina: fordító
Kormos Bálint: nyelvi lektor
dr. Kovács Eleonóra: fordító
Kovács László: fordító, nyelvi lektor, projektmenedzser
Kovácsné Tesléry Beáta: fordító
Kozák Eszter: fordító
dr. Lajer Anna: szaklektor
Láng Annie: fordító
Legendi Zsuzsanna: fordító
Legindi Zoltán: fordító
Lehoczki-Bárány Réka: HR, projektmenedzser, szerkesztő
dr. Lipták Orsolya: fordító, szaklektor
dr. Loboda Éva: fordító, szaklektor
dr. Lomen Eszter: szaklektor
dr. Lőrincz Orsolya: szaklektor
Magyar Tamás: fordító
dr. Martin Dénes: szaklektor
Martin Anna: fordító, nyelvi lektor
dr. Mélypatakiné dr. Áfra Júlia: fordító
dr. Mikle Róbert: fordító, szaklektor
dr. Mokos Judit: szaklektor
dr. Molnár Zsanett: fordító
dr. Monoki Magdolna: fordító, szaklektor
Nagy Mihály: fordító
dr. Németh Nóra: szaklektor
dr. Neubrand Dóra: szaklektor
Novák Zsuzsanna: nyelvi lektor, projektmenedzser, szerkesztő
dr. Oroszlány Balázs: fordító
dr. Palatinszky Márton: fordító
Papp Eszter, PhD: mentor, nyelvi lektor, terminológus
Protzner György: IT, szerkesztő
Rácz András: fordító
dr. Regele Barbara: fordító
Sáfár Simon: fordító
Rét Anna: nyelvi lektor
dr. Serly Julianna: mentor, fordító, szaklektor
Somogyi Zoltán: terminológus
Suhajda Enikő: fordító
dr. Szabad Zoltán: fordító, projektmenedzser, szaklektor
Szabó Benedek: fordító
dr. Szabó Edit: fordító, szaklektor
Szalai Virág: fordító
dr. Szalayné Vozár Ágnes: fordító
Székács Anna: fordító
Szepesi András: szaklektor
Szemők Ildikó: mentor, nyelvi lektor, projektmenedzser, terminológus
dr. Takács Viktória: fordító
Tóth Anna: support
dr. Tóth Fruzsina: fordító
Tóth Zsuzsanna: fordító
dr. Urbán Eszter: fordító, szaklektor
dr. Váradi Zsolt: szaklektor
Varga Katalin: szerkesztő
Varga Szilvia: fordító
Vinkovits Mária: fordító
Wolf Péter: fordító
Wagner Péter: fordító
Wouters Krisztina: fordító
dr. Zergi Nóra: fordító, szaklektor